|
求人情報
社内翻訳 / 校正者インターン募集
勤務地：:
• オレゴン州ウイルソンヴィル市（Wilsonville, OR）
勤務時間数:
月曜から金曜までの間、1日8時間勤務（8:30AM ~ 5:00PM；昼休みは30分）、週40時間
米国就労ビザについて
J-1 Visa （インターンシップ・ビザ）を適用申請
ビザの書類手続きは、L.A. にあるJ-1 Visa 手続き専門の代行会社（WACE Japan; www.wacejapan.org）と本人との間で行う（ただし、その費用は、ビザ申請料を含めてすべて本人負担）
DS2019 発給後、アメリカ大使館での面接が必須で、面接官がくだす書類審査ならびに面接結果でビザ取得の可否が決まる
J-1 Visa の取得までは、必要書類準備完了後、通常8 週間 ( トータルで最短でも4 ヶ月はかかる)
J-1 Visa の最大有効期限は、18 ヶ月（弊社では、18 ヶ月間を希望）
職務内容:
• IT関係の文書（マニュアル）ならびにウエブサイト翻訳（主にＥ→Jの翻訳）
• 翻訳（Ｅ→J）後のプルーフリーディングならびにQAチェック
• 翻訳時に発生するDTP (Desktop Publishing)作業
• プロジェクトマネージャーのアシスタント的業務
応募資格:
• 4 年制大卒以上
企業での実務経験3 年以上
実務翻訳者としての経験２年以上
Trados の使用経験1 年以上
TOEIC 800 点以上、もしくは同等の英語力
コンピュータ系ならびにソフトウエア系の翻訳経験が豊富である方
組織の一員として協調性を持って仕事のできる方
弊社からの翻訳トライアル合格者（J to E & E to J ）
雇用条件:
• 時間給による勤務（時給レベルは、今までの関連実務経験とPCスキルなどによって決定）
３ヵ月後に勤務評価査定を行い、昇給と福利厚生の支給が始まる。
渡航費用
本人負担
オレゴンでの住まいや交通手段などの生活情報は、極力弊社スタッフが親身になって事前に相談。
採用手順:
• 具体的な応募についての詳細は、人事担当の酒井ケン （kenfsakai@pacificdreams.org）までEメールでお送りください。
|
