ブックストア

ホーム > ブックストア > NFPA 79 2002年版

Pacific Dreams,Inc.では、NFPA（アメリカ防災協会：National Fire Protection Association）より2002年10月21日に出版された "NFPA 79 Electrical Standard for Industrial Machinery, 2002 Edition" (NFPA 79 産業機械用電気規格、2002年版）の日本語翻訳書を発売しております｡

FAXでのオーダー

NFPA79　2002年版における変更内容
前回の改訂版（1997年版）から5年が経ち､今回2002年版では広範にわたる内容が変更されました。1997年版のすべての章（Chapter）において改訂されていますが、特に下記の章で、大幅かつ重要な変更が見られます。

• 供給回路導伝体の端子
  (Incoming supply circuit conductor terminations)
• 電源切断および解除用デバイス
  (Devices for disconnecting and removing power)
• 制御
  (Control circuits and control functions)
• ケーブルとフレキシブルコード
  (Cables and flexible cords)
• 制御装置
  (Control equipment)

さらに2002年版では､新たに3つの章が加わりました。

• 安全面に関する表示の仕方
  (Marking Safety Signs)
• 技術図書作成
  (Technical Documentation)
• テストと確認
  (Testing and Verification)

これらは、産業界でのニーズの変化に対応するため、今回特に新しく必要と判断された項目です。これらまったく新しい追加事項については､装置や機械メーカーのみならず､第三者認定試験検査機関などでも十分に認識かつ理解しておく必要があるといえます。

NFPA 79とは？
NFPA79 産業機械用電気規格は、NEC （全米電気法：National Electrical Code）ではカバーされていない、安全面を最重要視した産業用機械ならびに装置に対する、実践的な電気規格書です。この規格書の主目的は､機械を操作する作業員に対して操業の安全性を保証するということと､電気サージや過電流から引き起こされる可能性のある火災を防止するというところにあります。アメリカの機械・装置メーカーでは、設計段階においてこの電気規格に準拠するように指導が行なわれています。

また機械・装置の第三者認定試験検査機関では、試験検査実施の際に、この電気規格にのっとって、各項目ごとの綿密なチェックを行い、レポートの作成を行います。
ANSI（アメリカ規格協会：American National Standard Institute）
UL（損害保険会社協会試験研究所：Underwriters Laboratories）
およびその他の国際規格
との整合性を高めるように編集されています。この電気規格をクリアしていれば、米国のみならず諸外国の電気の安全性基準に対しても十分に適合することができます。

2002年版の日本語翻訳書、好評発売中
Pacific Dreams, Inc.ではNFPAとの翻訳権ライセンス契約のもとに､1994年版からこの「NFPA79産業機械用電気規格」の日本語翻訳に取り組んでまいりました。1994年版､1997年版、そしてこの最新の2002年版 とすでに3回にわたる改訂版の翻訳を行っております。この電気規格書の日本語翻訳書は、アメリカにおける機械装置の設計・立会検査・搬入・据え付け・立上げ・検収に対して貴重なガイドラインをよりクリアにして日本の技術者の方々に示すことのできるとの確信をしております。

Pacific Dreams, Inc. では、日本語翻訳書と英語版（オリジナル版）を販売しています。

◆ 英語版（オリジナル版）と日本語翻訳書のセット $240
◆ 日本語翻訳書のみ $195
◆ 英語版（オリジナル版）のみ $45

1. 送料＋手数料：アメリカ国内への発送：$6､日本への発送：$24
2. お支払方法： ビザ、マスターカード、または銀行振り込みまたは小切手(チェック)
3. 日本からのお支払い方法： クレジットカードの他、適正為替換算レートに従い、日本円で換算を行ったInvoice を発行することもできます。その際は、指定の日本にある銀行口座に日本円でお振込み下さい。

ご注文を受け取り次第、確認メールをお送りいたします。ご請求書は、ご注文のNFPAに同封されます。日本から注文されたお客様のご請求書には、銀行名、口座番号等の詳細が記載されています。

銀行振り込みまたは小切手（チェック）、あるいはクレジットカードによるお支払いをご希望の方は、下記のフォームを印刷し、必要事項をご記入後、Pacific Dreams, Inc. までファックスしてください。

皆様方からのご注文をお待ちしております。