今後のセミナー日程のお知らせ

現在、弊社Pacific Dreams, Inc. ではご存知であるかもしれませんが、自社のコアビジネスとして、企業研修ならびにセミナーに主軸を据えるようになりました。そこで、毎月開かれております、セミナーの一覧をリストにして、このホームページ上で下記のように毎月更新をしてまいりたいと思います。

セミナーは、弊社の日程が許す限り、金曜日の午後の時間帯を有効活用して行いたいと思います。また、今後のセミナーの多くは、スカイプを使って、長距離に位置していらっしゃいます方々にも、出張せずにご参加いただけるようにさせていただきます。（すでにスカイプでセミナーにご参加した方々から、大変ご好評をいただいております。ご参考記事といたしまして、http://blogs.yahoo.co.jp/kenfsakai/43283319.htmlをお読みください。）

酒井 謙吉
Pacific Dreams, Inc.
President & CEO
kenfsakai@pacificdreams.org

2010年7月のセミナー・スケジュール

7月2日（金）1:15 – 4:45PM
戦略的マーケティングとマーケティング・コミュニケーション
場所: 有楽町国際ビジネスセンター８F
http://uprightlearning.com/news/2010/06_post-3.html

7月9日（金）1:00 – 5:00PM
戦略的マーケティングとマーケティング・コミュニケーション
場所: Pacific Dreams, Inc. (Wilsonville, OR)

7月22日（木）6:00 – 8:30PM
ディナーネットワーキング・セミナー
“Comparison of Health Care Systems and Reforms between the USA and Japan”
場所: Fairfield Inn & Suite Portland South (Lake Oswego, OR)

7月23日（金）8:30AM – 12:00PM
Building Bridges between the USA and Japan
場所: Pacific Dreams, Inc. (Wilsonville, OR)

7月23日（金）1:00 – 5:00PM
日本人社員のためのアメリカ人との仕事術
場所: Pacific Dreams, Inc. (Wilsonville, OR)

7月30日（金）1:00 – 5:00PM
アメリカの給与体系、ベネフィット & 評価システム
場所: Pacific Dreams, Inc. (Wilsonville, OR)

以上アメリカで開催のセミナーのお申込は、こちらからどうぞ：
http://www.pacificdreams.org/j/institute/seminarsj.php

株式会社十印、Pacific Dreams, Inc.を買収

Pacific Dreams, Inc. の翻訳・通訳事業部門は、2008年11月1日をもちまして、株式会社十印に譲渡されました。

十印 は、Pacific Dreams, Inc. の翻訳・通訳事業部門を買収し、日本企業様向けに現地制作、およびイングリシュ・ネイティブによる日英翻訳サービスの強化をはかります。

Pacific DreamsのCEO、酒井謙吉氏は次のように述べています。

「翻訳・通訳事業が十印と合併したことで、必然的に当社のサービスも進展を遂げます。十印が持っているあらゆる取り扱い言語の膨大な資産のおかげで、アジアの多言語ベンダーをパートナーとして探し求めているお客様に対して、より優れた、多様なサービスを提供できるようになることでしょう。」

詳しくは、十印のウェブサイトまで。

株式会社十印について

株式会社十印は、翻訳、ローカリゼーション、コンテンツ管理、オーサリングおよびワークフロー／プロセス・コンサルティングなどのサービスを扱う、総合サービス型の翻訳・ローカリゼーション会社です。活動範囲を世界に広げ、とりわけアジア地域に強みを持つ十印は、東京に本社を構え、米国、ヨーロッパ、中国、韓国でも事業を展開しています。過去45年にわたり、自動車、IT、バイオ、エンジニアリング、電子、機械、出版、ソフトウェア開発、製造、半導体、コンシューマー向け製品など、1000社を超えるグローバル企業を支援させていただいた経験・実績を有しております。

TOIN USA, Inc.

25260 SW Parkway Avenue, Suite D
Wilsonville, OR 97070 USA
電話番号: +1 503-783-1393
Fax: +1 503-783-1391
Eメール: americas@to-in.co.jp

連絡先:

海外事業本部長 - 伊藤彰彦
電話番号: +1 612-926-0201
Eメール: aki-ito@to-in.co.jp

北米担当 - 酒井謙吉
電話番号: +1 503-783-1394
Eメール: ken-sakai@to-in.co.jp

欧州担当 - Michael Stephenson　（マイケル・スティーブンソン）
電話番号: +44 20 8644 8685
Email: michael-stephenson@to-in.co.jp

日本／アジア担当 - 服部敏仁
電話番号: +81 3 3455 8764
Eメール: toshihito-hattori@to-in.co.jp