2012年のセミナースケジュール （アメリカ西海岸時間）
スカイプライブセミナーおよび一般公開セミナーの日程はこちらへどうぞ。
スカイプライブセミナーは、スカイプを使用しオフィスにいながらにして受講できるセミナーです。また、弊社Pacific Dreams (Wilsonville, OR)での現地参加も可能です。くわしくはこちらへどうぞ。
お問い合わせは、503-783-1390までお気軽にお電話ください。Eメールでも承ります。institute@pacificdreams.org までどうぞ。
パシフィック ドリームス インク社長 酒井 謙吉からのメッセージ
2008年に世界中を震撼させたリーマン ショックを契機に、弊社パシフィック ドリームス インクも今までの業容を大きく変えなければ生き残ることの出来ない厳しい状況に否応なしにさらされました。 以来、弊社は世界の激変する変化に呼応し続け、アメリカと日本の間にあって、多くの新業務をここ３年間の中でお蔭様で確立するまでに至りました。
奇しくも「進化論」で著名な英国のチャールズ・ダーウィン（1809 ~ 82）が残した「最も強い者が生き残るのではなく、最も賢い者が残るのでもない。 唯一、生き残るのは変化できる者である。」という言葉 のごとく、パシフィック ドリームスは、変化に対応できたがゆえに淘汰されずに生き残ることが出来たのだと申せます。
弊社の特筆すべき変化への対応のひとつに、パシフィック ドリームス インスティチュートというセミナーやトレーニングを日米の企業に提供するコンサルティンググループを形成したことが挙げられます。 このパシフィック ドリームス インスティチュートには、TPS（トヨタ生産方式）、５Ｓ、Lean （リーン）コンセプト、HRマネジメント、人的資源開発、戦略的プランニング、組織開発、セールス交渉術、テクノロジマーケティングなど、日米企業の双方ですでに実証済みの先端企業経営メソッドとそれにまつわる最新のノウハウとが集約されています。
弊社のミッションの中には、日米間のみならず、真にグローバルで活躍する企業と必要とされるそのグローバルな人材開発に対して費用対効果の高いトレーニングや教育の機会、さらに実践的なコンサルティングの場を提供することが掲げられております。 今後とも更なる新しいプログラムの開発とその発展と充実、そして新事業の立ち上げを一貫して続けてまいりますので、皆様からの温かいご支援のほど、引き続きまして何とぞよろしくお願い申し上げます。
酒井謙吉
代表取締役社長
Pacific Dreams, Inc.
kenfsakai@pacificdreams.org
株式会社十印、Pacific Dreams, Inc.の翻訳事業部門を買収
Pacific Dreams, Inc. の翻訳事業部門は、2008年11月1日をもちまして、株式会社十印（本社：東京都港区芝1-12-7）に譲渡されました。
十印 は、Pacific Dreams, Inc. の翻訳事業部門を買収し、日本企業様向けに現地制作、およびイングリシュ・ネイティブによる日英翻訳サービスの強化をはかります。
Pacific DreamsのCEO、酒井謙吉氏は次のように述べています。
「翻訳事業が十印に買収を受けたことで、必然的に当社の持っていた翻訳サービスも進展を遂げます。十印が持っているあらゆる取り扱い言語の膨大な資産のおかげで、アジアの多言語ベンダーをパートナーとして探し求めているお客様に対して、より優れた、多様なサービスをスムーズに提供できるようになることでしょう。」
詳しくは、十印のウェブサイトまで。
株式会社十印について
 株式会社十印は、翻訳、ローカリゼーション、コンテンツ管理、オーサリングおよびワークフロー／プロセス・コンサルティングなどのサービスを扱う、総合サービス型の翻訳・ローカリゼーション会社です。活動範囲を世界に広げ、とりわけアジア地域に強みを持つ十印は、東京に本社を構え、米国、ヨーロッパ、中国、韓国でも事業を展開しています。過去45年にわたり、自動車、IT、バイオ、エンジニアリング、電子、機械、出版、ソフトウェア開発、製造、半導体、コンシューマー向け製品など、1000社を超えるグローバル企業を支援させていただいた経験・実績を有しております。
TOIN USA, Inc.
25260 SW Parkway Avenue, Suite D
Wilsonville, OR 97070 USA
電話番号: +1 503-783-1393
Fax: +1 503-783-1391
Eメール: americas@to-in.co.jp
連絡先:
海外事業本部長 - 伊藤彰彦
電話番号: +1 612-926-0201
Eメール: aki-ito@to-in.co.jp
北米担当 - 酒井謙吉
電話番号: +1 503-783-1394
Eメール: ken-sakai@to-in.co.jp
欧州担当 - Michael Stephenson（マイケル・スティーブンソン）
電話番号: +44 20 8644 8685
Email: michael-stephenson@to-in.co.jp
日本／アジア担当 - 服部敏仁
電話番号: +81 3 3455 8764
Eメール: toshihito-hattori@to-in.co.jp |
