酒井　謙吉　（Pacific Dreams, Inc,代表取締役＆国際人事コンサルタント）

東京都出身。昭和33年(1958年)生まれ。信州大学農学部卒。1987年渡米、三菱シリコンアメリカ（現SUMCO USA）社勤務。Pacific Dreams, Inc.を設立し、1996年より独立し、代表取締役を勤める。日米の半導体業界に精通し、多くの技術翻訳や通訳を手がける。
また、日米間における異文化コミュニケーションや人事管理の書籍を自社より出版。オレゴン州と東京で定期的に異文化コミュニケーションならびに人事管理セミナーのファシリテーターとして精力的に活動している。

http://blogs.yahoo.co.jp/kenfsakai/

アイリーン・フォスター酒井 Eileen Foster-Sakai

パシフィック・ドリームス・インクの取締役副社長であり共同創立者であるアイリーンさんは、約５年間日本で生活し、アメリカと日本の各種企業でさまざまなプロジェクトにたずさわった経験があります。優秀なスピーカーであり、また指導者、さらに従業員研修のコーチ役として社員のニーズと評価基準を指導します。ウィラメット大学で B.A.取得。 日本企業で働くアメリカ人社員向けセミナー、「Building Bridges between USA and Japan」の講師を務めている。

丸山 眞作（特許翻訳家 ＆ 翻訳コーチ）

技術翻訳／特許翻訳・技術論文翻訳専門会社である（株）プラスワンパテントサービス代表取締役。 創業19年、技術翻訳歴約27年を誇る。 その間約20年の間に約4,000件の特許翻訳の実績を持つ。 技術翻訳、特に特許翻訳にはメンタルヘルスが極めて重要であることを認識し、コーチングの技術を学ぶ。 さらに、アンソニー・ロビンス、マイケル・ボルダックからNLP (Neuro Linguistic Programming) をとりいれたコーチングを学ぶ。 翻訳業のかたわら、翻訳者養成のためのセミナー、スキルからメンタル面までをカバーした翻訳コーチングにも力を注いでいる。

株式会社プラスワンパテントサービス

ロッシェル・カップ Rochelle Kopp
(Japan Intercultural Consulting)

イリノイ州シカゴのジャパン・インターカルチュアル・コンサルティング社社長。イｪール大学では歴史学を専攻し、主席にて卒業、B.A.取得。シカゴ大学大学院にて経営学専攻、MBA（経営学修士）取得。複雑な日本のビジネスと社会構造に関するスピーカーおよび著者としてはアメリカでは第一人者とされる。 ソニー、本田技研、トヨタ自動車、NEC、東芝、三洋電機、TDK等、大手日本企業のコンサルティングサービスを提供する。日本では東京にある大手信託銀行本社に勤務していたこともある。1994年から独立し現在に至る。日本語の読み、書き、会話すべてにおいて堪能。

Japan Intercultural Consulting