|
スピーチ･ライティング･サービス
海外勤務をされている方々にとりましては、必ずと言ってよいほど、赴任（就任）時の挨拶、帰国時の挨拶を現地の従業員を前にして、英語で行わなければならない場面に直面します。
さらに社長や工場長といったトップクラスの幹部社員として海外現地法人に就任した場合には、四半期ごとに開かれる社内の全体会議 (Company-wide Meeting)、役員会 (Board of Director Meeting)、部署内のスタッフ・ミーティング、会社の創立記念日、新工場や新建屋の開所式、クリスマス・パーティでのスピーチと、現地の社員や関係者を前にして英語でスピーチをしなければならない役回りに身を置かれることが頻繁に生じてまいります。
そのような場面に遭遇するような場合、ぜひとも事前にパシフィック・ドリームス・インクまでご相談ください｡ スピーチを行う状況設定を把握しながら、スピーチにどうしても組み入れたい内容ならびにご自身の率直な印象や心情を日本語でお伝えください｡ 弊社の翻訳者スタッフならびにネイティブのアメリカ人スタッフが、聞き手である来賓や社員の方々に最も適切で、なおかつ、十分に心情的にもうったえることの出来る英文スピーチをご一緒になって作り上げてまいります。
パシフィック・ドリームスでは、英語で行うスピーチの基本原則として「５つのI」ということに重点を置きながら、メリハリの利いた、なおかつ洗練された英文スピーチにまで仕上げてまいります｡
1) Intelligible (わかりやすい)
2) Informative (情報に富んだ)
3) Interesting (面白い)
4) Interactive (相互的な)
5) Impressive (印象に残る)
このスピーチ・ライティング・サービスにつきましてのお問い合わせは、酒井ケン(kenfsakai@pacificdreams.org) または、お電話(503-783-1390)でご連絡ください｡
|
