業務内容

パシフィック･ドリームスは、製品仕様書、品質管理データ、ホワイトペーパー、検査レポート、装置使用説明書、作業工程標準書、臨床試験報告書、特許公開文書など、日本語・英語の技術翻訳を提供いたします｡

パシフィック･ドリームスは設立以来、特に半導体製造プロセス、およびその設計、さらに機械や電気関連の技術分野にたいへん深く関与してまいりました｡半導体業界、装置メーカーの多くのお客様から、"業界における技術的専門分野を良く理解した、高品質な翻訳を提供することのできる会社"との高い評価をいただいてきております｡

一般翻訳サービス

パシフィック･ドリームスは、様々な分野での知識を持つ経験豊かな翻訳者を社内および社外に数多くかかえています。技術翻訳は私どもの専門とする得意分野ですが、一般ビジネス文書、契約書やその他の法定文書、社内人事管理文書、名刺、プレスリリース、製品カタログ、会社案内、戸籍謄本等の証明書など、あらゆる関係の翻訳をお受けしております。

翻訳を必要とする、あるいはご希望するファイルを E メールでお送りくださいましたら、すぐにお見積りならびに納期のご回答をお送りさせていただきます。電子ファイルがなく印刷物のみの場合には、印刷物のコピーを FAX (503.783.1391) でお送りください。

翻訳の詳細なプロセス、品質管理につきましては、OUR PROCESSのページとワークフローチャートをご参照ください。

お問合せ、ご質問は E-Mail もしくはお電話 (503.783.1390) でどうぞ。迅速･丁寧にご対応いたします。

機密保持

パシフィック・ドリームス・インクでは、すべての翻訳文書に関し、お客様の機密保持を厳重に行っております。

下のボタンをクリックし、お客様機密保持契約書のPDFフォームをご覧ください。

機密保持契約書をダウンロード（PDFフォーム）
		Adobe PDF Reader は こちらからダウンロードできます。